Polana po polskiej stronie Odry jest wyjątkowym siedliskiem. Wiosną powalony dąb staje się punktem orientacyjnym dla ptaków wędrownych, a teren wokół miejscem godów saren. Jesienią gromadzą się tu jelenie. Otaczający las to bór mieszany o bogatej florze i faunie. Odra tworzy specyficzny klimat, dzięki któremu życie trwa tu także zimą. W częściowo zamarzniętej rzece polują bieliki, wydry i zimorodki. Przede wszystkim jednak żyje tu największy chrząszcz Europy, jelonek. Dęby są dla niego kluczowe, zarówno żywe, jak i martwe. Jego larwy od dziesięcioleci rozwijają się w powalonym pniu, który z czasem, dzięki pracy owadów, innych zwierząt oraz działaniu wiatru i pogody, zamienia się w cenny humus. Dorosłych chrząszczy i ich larw wypatrują dziki, dzięcioły i sójki, wyczuwając ich żerowanie w starym drewnie. Larwa spędza w ziemi od 3 do 7 lat, by zwykle po burzy zakończyć ukryte życie i wyjść na powierzchnię jako okazały owad.

Michael Vanthourenhout i Lucinda Brand przybywają do Middelkerke opromienieni triumfem w inauguracyjnej rudzie Superprestige 2026/27. Przekonamy się, czy Belg i Holenderka podtrzymają dobrą passę z zawodów w Overijse.

W Gdańsku Asia i Włodek od lat prowadzą Pizzerię Familię, ale biznes coraz wyraźniej tonie w długach. W lokalu brakuje gości - większość zamówień stanowią dostawy. W pracy pomaga im trójka uczącej się młodzieży, która wnosi energię do restauracji, choć nie zawsze ułatwia codzienne funkcjonowanie. Narastające kłopoty finansowe odbijają się na psychice właścicieli, więc przyjaciel pary wzywa na pomoc Magdę Gessler. Restauratorka ma odmienić miejsce, ułożyć nowe menu i przede wszystkim zmobilizować Asię i Włodka, by wyrwali się z marazmu i zawalczyli o przyszłość pizzerii.