W ramach szesnastego etapu Tour de France kolarzy czeka jazda indywidualna na czas. Tadej Pogačar i jego koledzy po fachu będą rywalizować na liczącej 26,1 km trasie z Évian-les-Bains do Thonon-les-Bains.

Do Shawshank - więzienia o zaostrzonym rygorze - trafia młody urzędnik bankowy, Andy Dufresne (Tim Robbins), skazany w procesie poszlakowym na dożywocie za zabójstwo żony i jej kochanka. Wykształcony, delikatny i wrażliwy mężczyzna ma znikome szanse, by przeżyć pobyt w zakładzie. Zaprzyjaźnia się z weteranem Shawshank, Redem Reddingiem (Morgan Freeman). Dzięki jego pomocy przystosowuje się do brutalnych warunków życia, panujących w więzieniu. Pewnego dnia w celi pojawia się nowy więzień, który opowiada, że poprzedni wyrok odsiadywał z prawdziwym zabójcą żony Andy'ego. Dufresne postanawia złożyć apelację, potem rozważa plan ucieczki... Film Franka Darabonta, będący adaptacją opowiadania Stephena Kinga, otrzymał siedem nominacji do Oscara, jednak ostatecznie nie został wyróżniony ani jedną statuetką. Jego wyniki finansowe również nie okazały się zadowalające. Dopiero kilka lat po premierze zaczął być uznawany za jeden z najlepszych obrazów lat 90.

Reed podejmuje ryzykowną decyzję i kieruje Dominatora prosto w stronę oka tornada. Freddy zmaga się z potężną nawałnicą - z nieba spada ogromny grad. Brandon obserwuje rozwój sytuacji z terenu stacji benzynowej.