Ben i Erin wspierają najlepszych przyjaciół w ambitnym planie przebudowy podupadłego domu towarowego z lat 30. na pierwszy butikowy hotel w Laurel. Stawka jest wysoka: inwestycja wiąże się z dużym ryzykiem finansowym, a do otwarcia zostaje tylko sześć miesięcy. Aby ruszyć z rezerwacjami, muszą jak najszybciej wykończyć pokazowy pokój, który przekona przyszłych gości.

Ostatni turniej w sezonie z cyklu Masters 1000. Wśród faworytów jest nowy lider rankingu ATP Alexander Zverev. Apetyt na pierwszą w karierze wygraną w stolicy Francji ma również Carlos Alcaraz. Dotychczas jego najlepszy występ w Paryżu zakończył się na ćwierćfinale.

W lasach Gujany można spotkać rzadkiego leniwca bladogardłego. Po ulewnych deszczach drzewo, na którym mieszka, przewraca się, co sprawia, że zwierzę upada na ziemię. Przekonamy się, czy uda mu się przeżyć i znaleźć wystarczającą ilość pożywienia, aby przetrwać. Podczas gdy stopniowo odzyskuje siły, kamera ukazuje fascynujący świat leniwców. Odkrywa ich niezwykłe strategie przetrwania, pokazując, że ich pozornie spokojny tryb życia jest w rzeczywistości doskonale dostosowany do egzystencji w trudnych warunkach - jak choćby wyjątkowe kamuflowanie się w gęstwinie lasu czy sporadyczne, ryzykowne chwile, kiedy schodzą na ziemię. Poznamy też Luanę z rodziną. Ich dom jest schronieniem dla rannych dzikich zwierząt. Niektóre z nich zostają tam na zawsze.